SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Nowym Targu

28 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy Bóg odwrócił wzrok / Wiesław Adamczyk ; przeł. Ewa Ledóchowicz ; [przedm. Norman Davies]. - Wyd. 1., (dodr.). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2014. - 352 s., [16] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.

(Historia - Rebis)

Autor

Adamczyk Wesley (1933- ). Ledóchowicz Ewa. Davies Norman (1939- ).

Temat

Adamczyk, Wesley (1933- ) Dziecko Jeńcy wojenni Wojna 1939-1945 r. Syberia (Rosja)

Gatunek

Pamiętniki polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082.5 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zdradzeni : ostatni sekret II wojny światowej / Nicholas Bethell ; przeł. Sławomir Kędzierski. - Warszawa : Dom Wydawniczy Bellona, 2001. - 299, [1] s., [8] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Bethell Nicholas William (1938- ) Kędzierski Sławomir.

Temat

Jeńcy wojenni Wojna 1939-1945 r. Stany Zjednoczone Wielka Brytania ZSRR

Tytuł oryg.: "The last secret : forcible repatriation to Russia 1944-1947" 1995.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lazarett "T" : wspomnienia jeńca wojennego / Bogusław Cereniewicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1972. - 334, [2] strony, [6] stron tablic : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Cereniewicz Bogusław

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Cereniewicz, Bogusław Obóz jeniecki Altengrabow (1914-1918) Jeńcy wojenni Szpitale wojskowe Służba zdrowia Tangerhütte (Niemcy)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945":341.322.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alles in Ordnung? : listy do Lagerkommandanta / Czesław Czubak. - Warszawa : "Iskry", 1970. - 154, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Czubak Czesław

Forma i typ

Książki

Temat

Jeńcy wojenni Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne

Gatunek

Antologia Listy polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Deotyma (1834-1908).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jeńcy wojenni Oblężenia Tatarzy Matki i synowie

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Wzruszająca powieść o charakterze średniowiecznej legendy. Aby ratować przyjaciółkę z tatarskiej niewoli, Ludmiła wyrusza w niemal samobójczą misję, której tłem stają się najważniejsze wydarzenia polityczne w barwnej, multikulturowej Mongolii wnuków Czyngis-chana. Obcina sobie warkocze, by udawać genueńskiego pachołka, a potem sama rozporządza swoją ręką - rozkochany tatarski rycerz godzi się nawet na chrześcijański ślub. Deotyma wykazuje - być może także dzięki dwuletniemu zesłaniu w głąb Rosji, na które towarzyszyła ojcu po powstaniu styczniowym - rozległą wiedzę o historycznej cywilizacji Mongołów. Na tej podstawie buduje fabułę ze znacznie większym rozmachem geograficznym niż autor wydanego trzy lata później Ogniem i mieczem, który z kolei może skorzystał z doświadczeń Branek w jasyrze - bo im dalej we wschodnie stepy, „z których nikt nie wraca”, tym wyraźniej opowieść nieuchronnie zmienia się w gloryfikującą cierpienie i pełną cudów hagiografię.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy do Pałacu / Jorge Díaz ; przełożyła Barbara Jaroszuk. - Poznań : Rebis, 2017. - 478 stron ; 22 cm.

Autor

Díaz Jorge (1962- ). Jaroszuk Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Alfons XIII (król Hiszpanii ; 1886-1941) I wojna światowa (1914-1918) Jeńcy wojenni Hiszpania

Gatunek

Powieść historyczna

Jeden list - tysiące ocalonych istnień! Wzruszająca historia miłości w czasach wojny. Wojna bezlitośnie pustoszy Europę. Do Pałacu Królewskiego w Madrycie przychodzi list, w którym mała Francuzka prosi hiszpańskiego monarchę o pomoc w odnalezieniu zaginionego na froncie brata. Bożonarodzeniowy gest króla względem Sylvie wywołuje lawinę zdarzeń. Zainspirowane historycznymi faktami "Listy do Pałacu" to poruszająca powieść o miłości w czasach zarazy wojennej. 28 czerwca 1914 roku w zamachu w Sarajewie zginął następca austriackiego tronu arcyksiążę Franciszek Ferdynand Habsburg, co zapoczątkowało I wojnę światową. Hiszpania, choć pozostała neutralna, odegrała w tym konflikcie ważną rolę. To w Madrycie aż do 1921 roku działał Urząd do spraw Ochrony Jeńców, zatrudniający pięćdziesięcioro czworo stałych pracowników, których wspierało pięćdziesięciu ośmiu wojskowych i trzystu dyplomatów. Zdołali oni pomóc dwustu tysiącom jeńców wojennych. Przeprowadzili repatriację siedemdziesięciu tysięcy cywili oraz dwudziestu jeden tysięcy rannych żołnierzy. Koszty funkcjonowania Urzędu pokrywał król Alfons XIII.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.821.134.2-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wojenna miłość / Doug Gold ; przekład: Martyna Plisenko. - [Poznań] : Filia ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2020]. - 1 CD (11 godz. 46 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Gold Doug (1948- ) Plisenko Martyna Kijowska Elżbieta (1950- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura nowozelandzka

Temat

Lobnik, Josefine (1923-1998) Murray, Bruce (1916-1993) II wojna światowa (1939-1945) Jeńcy wojenni Kobieta Miłość Partyzanci Ruch oporu Ucieczki więźniów Europa Jugosławia Nowa Zelandia

Gatunek

Powieść biograficzna

Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o.

Tytuł oryginału: Note through the wire, 2019.

Prawdziwa historia miłości, która wbrew wszystkiemu rozkwitła między dwojgiem ludzi z dwóch krańców świata, którzy podczas II wojny światowej walczyli o wolność. W sercu okupowanej przez nazistów Europy następuje przypadkowe, przelotne spotkanie dwóch osób. Jedną z nich jest bojowniczka ruchu oporu; drugą jeniec wojenny. Wymięty liścik, który trafił do jego rąk, kieruje tych dwoje nieznajomych na kurs, który na zawsze odmieni ich życie. „Wojenna miłość” to prawdziwa historia Josefine Lobnik i Bruce’a Murraya, którzy dzięki niemal niemożliwym zbiegom okoliczności, pośród brutalnej wojny, odkrywają miłość. To opowieść o wielkiej odwadze, brawurowych ucieczkach, zdradzie, torturach i odwecie. To niezwykła historia ich miłości, która przetrwała na przekór wszystkiemu. To niezwykła relacja dwojga zwykłych ludzi żyjących w niewyobrażalnie barbarzyńskim reżimie Hitlera.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp. 821.111(913)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A gdy znów się spotkamy / Kristin Harmel ; z angielskiego przełożyła Grażyna Woźniak. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2024. - 397, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Harmel Kristin (1979- ) Woźniak Grażyna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziadkowie i wnuki Portrety Sekrety rodzinne Śmierć bliskiej osoby Jeńcy wojenni Rozstanie Malarze II wojna światowa (1939-1945) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Emily wydaje się, że wszystko straciła… do momentu, aż dzięki tajemniczemu obrazowi odnajduje to, czego zawsze pragnęła. Zdążyła przywyknąć do samotności. Jej ojciec porzucił rodzinę, gdy była dzieckiem, matka zmarła, zanim osiągnęła pełnoletność, a niedawno odeszła również jej babcia. Jednak gdy Emily traci także pracę, poddaje się i czuje się zagubiona. Wszystko zmienia się w dniu, gdy otrzymuje pocztą urzekająco piękny portret młodej kobiety na polu trzciny cukrowej na tle purpurowego nieba i rozpoznaje w niej swoją babcię. Do obrazu dołączony jest krótki liścik: „Pani dziadek nigdy nie przestał jej kochać”. Spragniona poczucia przynależności, chce poznać losy swoich przodków. Poszukiwania wiodą ją do obozu dla jeńców wojennych na Florydzie, gdzie niemieccy żołnierze pracowali na rzecz amerykańskich farmerów… a czasem też zakochiwali się w ich córkach. Tylko jaki ma to związek z tajemniczym obrazem?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. F.1 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kłamałem aby żyć : pamiętnik roku niewoli / Aleksander Janta-Połczyński ; [wstęp Witold Stankiewicz]. - Wyd. 2. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1987. - 330, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Janta-Połczyński Aleksander (1908-1974). Stankiewicz Witold (1919- ).

Temat

Janta-Połczyński, Aleksander (1908-1974) Jeńcy wojenni

Gatunek

Pamiętniki polskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Płytkie groby na Syberii / Michał Krupa ; słowem wstępnym opatrzył Neal Ascherson ; przełożyła Maja Justyna. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 248 stron : ilustracje, mapa ; 22 cm

(Historia)

Autor

Krupa Michał (1920-1972). Ascherson Neal (1932- ). Justyna Maja.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Krupa, Michał (żołnierz) Jeńcy wojenni Łagry (ZSRR) Szpiegostwo Ucieczki więźniów Więźniowie obozów Polska Syberia (Rosja)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału : "Shallow graves in Siberia" 1995.

Na okładce: Z Syberii do Afganistanu. Prawdziwa historia ucieczki polskiego więźnia gułagu

Z Syberii do Afganistanu – prawdziwa historia ucieczki polskiego więźnia GUŁagu. W 1939 roku Michał Krupa został aresztowany we wschodniej Polsce, wówczas okupowanej przez ZSRR, i oskarżony o szpiegostwo na rzecz Niemiec. Piekło zaczęło się dla niego od przesłuchań i tortur w osławionym więzieniu śledczym na moskiewskiej Łubiance. Uznany za winnego, został zesłany na Syberię do łagru Peczora. Tam na co dzień spotykał się z wyrafinowanym okrucieństwem i próbował przetrwać w skrajnie trudnych warunkach, w których więźniowie skazani na katorżniczą pracę na ogół nie przeżywali roku. Niemalże cudem zdołał się wydostać z łagru w ogólnym chaosie, który zapanował po niemieckiej inwazji na Związek Radziecki. Odbył morderczą podróż z Syberii do Afganistanu, gdzie wreszcie znalazł się w bezpiecznym miejscu. Historia życia Michała Krupy to niezwykła opowieść o woli przetrwania człowieka w obliczu drastycznych przeciwności losu. Autor daje świadectwo sadyzmu Stalina i opresyjności reżimu, który stworzył.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kulisy wojny : terroryści i szpiedzy, podstęp i prowokacja, tajemnice przesłuchań / Chris Mackey, Greg Miller ; z ang. przeł. Bohdan Maliborski. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 381, [2] s., [8] s. tabl. : il. ; 25 cm.

Autor

Mackey Chris. Miller Greg. Maliborski Bohdan.

Temat

Al Qaida CIA FBI Interwencja zbrojna 2001 r. w Afganistanie Jeńcy wojenni Publicystyka amerykańska Śledztwo i dochodzenie Terroryzm

Tyt. oryg.: "The interrogators. Inside the Secret War Against Al Qaeda" 2004.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 32 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Katyń... nasz ból powszedni / Wojciech Materski. - Warszawa : Światowy Związek Żołnierzy Armi Krajowej : Oficyna Wydawnicza Rytm, cop. 2008. - 157, [1] s., [32] s. tabl. (w tym kolor.) : il. ; 20 cm.

(Biblioteka Armii Krajowej. Bóg-Honor-Ojczyzna ; 2.)

Autor

Materski Wojciech (1944- ).

Temat

Egzekucja polskich oficerów w Katyniu Jeńcy wojenni Obozy jenieckie ZSRR

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082.5 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Janiecka Melpomena / Wiesław Mirecki ; [przedmowa Mieczysław Ziemski]. - Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe. - 201 [3] stron, 20 cm.

Autor

Mirecki Wiesław. Ziemski] Mieczysław.

Forma i typ

Książki

Temat

Jeńcy wojenni Teoria teatru

Gatunek

Wydawnictwa popularne

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. F.1 792 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lista katyńska : jeńcy obozów Kozielsk, Ostaszków, Starobielsk zaginieni w Rosji Sowieckiej / opracował Adam Moszyński. - Warszawa : Agencja Omnipress - Spółdzielnia Pracy Dziennikarzy : Polskie Towarzystwo Historyczne, 1989. - IV, 336, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Moszyński Adam

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Egzekucja polskich oficerów w Katyniu Egzekucja polskich oficerów w Charkowie Egzekucja polskich oficerów w Twerze Jeńcy wojenni

Gatunek

Spis osobowy

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Wydanie fotooffsetowe IV wydania, oryginał: Londyn, Gryf Publications, 1982.

Książka jest reprintem ostatniego, czwartego wydania "Listy Katyńskiej", które ukazało się w Londynie nakładem zasłużonego, emigracyjnego wydawnictwa polskiego Gryf. Jest jednym z najważniejszych źródeł historycznych, dotyczących tragedii katyńskiej i po raz pierwszy ukazuje się w kraju w oficjalnym obiegu. [od wydawnictwa]

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438).082.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lista katyńska : jeńcy obozów Kozielsk, Ostaszków, Starobielsk i zaginieni w Rosji Sowieckiej / oprac. Adam Moszyński. - Warszawa : "Omnipress" : Polskie Towarzystwo Historyczne, 1989. - [2], IV, 336, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Moszyński Adam.

Temat

Egzekucja polskich oficerów w Katyniu Egzekucja polskich oficerów w Charkowie Egzekucja polskich oficerów w Twerze Jeńcy wojenni

Gatunek

Spisy

Reprint IV wyd. Londyn, 1982 r. nakł. "Gryf".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)'1939/1945" (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik znaleziony w Katyniu / Maria Nurowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2018. - 229 stron ; 21 cm.

Autor

Nurowska Maria (1944-2022)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Lewandowska, Janina (1908-1940) Egzekucja polskich oficerów w Katyniu Jeńcy wojenni Kobieta Oficerowie Sprawa katyńska Wojsko. Polska.

Gatunek

Powieść biograficzna

Zbeletryzowana biografia Janki Lewandowskiej, która jako jedyna kobieta była więziona w Kozielsku i została zamordowana w Katyniu. Córka generała Dowbor–Muśnickiego, głównodowodzącego w Powstaniu Wielkopolskim, wychowana w tradycji wolnościowej, wyruszyła na wojnę 3 września 1939 roku, a 17 września wraz z kolegami dostała się do sowieckiej niewoli i została internowana w obozie w Kozielsku. Przybyła tam, jako cywil, ale została promowana na podporucznika pilota. Generał Henryk Minkiewicz, który objął dowództwo w obozie, powiedział, że stała się przykładem odwagi i wsparcia dla innych jeńców w Kozielsku. Nazywano ją nawet Matką Boską Kozielską. Zamordowana została w Katyniu 22 kwietnia, w dniu swoich 32. urodzin.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kościuszko po Insurekcji 1794-1817 : dwa fragmenty / Jan Lubicz-Pachoński. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1986. - 244, [4] s. : faks., fot., mapy, portr. ; 21 cm.

Autor

Pachoński Jan (1907-1985).

Temat

Kościuszko, Tadeusz (1746-1817) Jeńcy wojenni Polacy za granicą

Gatunek

Biografia

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438).07 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeńcy polscy w hitlerowskiej niewoli / Juliusz Pollack. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1982. - 302, [2] s., [64] s. tab. : il. mapa, portr. ; 21 cm.

Autor

Pollack Juliusz (1909-1989).

Temat

Jeńcy wojenni

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Aspekty rasowe w postępowaniu z robotnikami przymusowymi i jeńcami wojennymi III Rzeszy : (1939-1945) / Franciszek Połomski. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1976. - 130, [2] s. ; 21 cm.

(Prace Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego = Travaux de la Société des Sciences et des Letters de Wrocław. Seria A ; nr 185)

Autor

Połomski Franciszek (1934- ).

Temat

Jeńcy wojenni Obozy jenieckie Praca przymusowa Rasizm

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

Monety zastępcze obozów jeńców wojennych 1914-1918 : (emisje urzędowe) / Bogumił Sikorski. - Piła : PTAiN, 1984. - 111 stron : mapa, rysunki, wykres ; 21 cm.

Autor

Sikorski Bogumił

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Jeńcy wojenni Monety niemieckie Pamiątki historyczne Pieniądz zastępczy Praca przymusowa Niemcy

Gatunek

Katalog numizmatyczny

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Czyt. 73(430) (1 egz.)