SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Nowym Targu

306 results

Book

In basket

rate

Miejsca święte : 500 wędrówek po kulturach i religiach świata / wstęp Keith Bellows ; [tł. Mariola Aszkiełowicz et al. ; red. Alicja Kaszyńska, Magdalena Pabich] ; National Georaphic. - Bielsko Biała : Debit, [2011]. - 400 s. : il. kolor. ; 31 cm.

Author

Bellows Keith. Przedm. Aszkiełowicz Mariola. Tł. Kaszyńska Alicja. Red. Pabich Magdalena. Red.

Subject

Sanktuaria Turystyka pielgrzymkowa Świat

available only on site

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. 2-5 (1 egz.)

Filia nr 2

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 2-5 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i pyszny obiadek / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja (1970- ) Tł. Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Opowiadanie dziecięce francuskie

Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. Misia Marysia plażuje nad morzem, bawi się na wsi i w ogrodzie, zaprasza na noc przyjaciółkę, zmaga się z ospą wietrzną i z tajemniczym złodziejaszkiem, który podkrada jej deserů Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów ľ warto do nich dołączyć!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. F.1 0/KZ (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia żegna pieluszkę / Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2022. - [20] stron : ilustracje ; 22x22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ) Autor Zarawska Patrycja (1970- ) Adaptacja Nesme Alexis (1974- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Koala Korzystanie z nocnika

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Tytuł oryginału: Le pot.

Misia Marysia to miła trzyletnia dziewczynka. Zarówno rodzice, jak i dzieci na pewno zrozumieją jej radości, przygody i zmartwienia, ponieważ znają je z własnego życia. Marysia urządza urodziny, idzie do przedszkola, żegna pieluszkę, czeka na młodszego braciszka, boi się ciemnego pokoju, przeżywa napad złości… Nie zawsze od razu jej się wszystko udaje, czasami mama traci do niej cierpliwość, ale wszytko zawsze dobrze się kończy. Ciepłe, sympatyczne ilustracje i prosty tekst na pewno pomogą rozwiązać niejeden wielki problem małego człowieka i jego rodziców.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

All copies are currently on loan: sygn. F.1 0/KZ (1 egz.)

Book

In basket

rate

Leksykon powieści polskich XX wieku / Marek Bernacki, Mirosław Dąbrowski. - Bielsko-Biała : Debit, [2002]. - 487, [1] s. ; 24 cm.

Author

Bernacki Marek. Dąbrowski Mirosław (1966- )

Genre/Form

Powieść polska Encyklopedie

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin mały chwalipięta / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2010]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Jestem w TV!)

Author

Bourgeois Paulette (1954- ). Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja (1970- ) Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zgadzam się albo i nie : jak szanować granice - swoje i cudze / Rachel Brian ; z języka angielskiego przełożyła Maria Antonina Jaszczurowska. - Katowice : Debit, 2020. - 64, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Brian Rachel (1971- ) Autor Jaszczurowska Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Ciało ludzkie Prawa dziecka Samopoznanie Szacunek

Genre/Form

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Edukacja i pedagogika

Komiksowy podręcznik dla dzieci, który w prosty i humorystyczny sposób wyjaśnia, co to są granice i jak je stawiać, okazując szacunek sobie i innym Co zrobić, gdy zachowanie drugiej osoby nas krępuje lub wręcz budzi strach? Jak nie zapominać, że nasze ciało należy do nas i to my decydujemy, z czym czujemy się dobrze, a co nas wprawia w zakłopotanie? Autorka ilustruje każdy przykład komiksowym rysunkiem, który podpowiada dzieciom, jak jasno komunikować własne potrzeby, szanując przy tym granice innych ludzi. Bezcenne narzędzie dla rodziców, nauczycieli i edukatorów!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

All copies are currently on loan: sygn. 34/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Symfonia zwierząt / Dan Brown ; zilustrowała Susan Batori ; z języka angielskiego przełożył Michał Rusinek. - Katowice : Debit, 2020. - [42] strony (w tym złożone) : ilustracje ; 27x29 cm.

Author

Brown Dan (1964- ) Autor Batori Susan Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Wiersze

Dan Brown, autor międzynarodowych bestsellerów, debiutuje jako twórca literatury dla dzieci i jako kompozytor! Tekstowi towarzyszy skomponowana przez niego muzyka. Maestro Mysz, z batutą w ręku, zabiera czytelników w odwiedziny do różnych zwierząt. Spotyka między innymi gepardy, kangury, słonie i płetwale błękitne. Każde spotkanie niesie ważne przesłanie dla czytelnika. Dodatkowo, w ilustracjach autor ukrył zaszyfrowaną wiadomość.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielkie cywilizacje : społeczeństwo i kultura świata starożytnego : praca zbiorowa / red. Göran Burenhult ; tł. Mariola Aszkiełowicz [et al.]. - Bielsko-Biała : Debit, [2006]. - 463 s. : il. (gł. kolor.) ; 27 cm.

(Ilustrowana Historia Ludzkości)

Author

Burenhult Göran (1942- ). Red. Aszkiełowicz Mariola. Tł.

Subject

Historia Kultura

Bogato ilustrowana, obszerna publikacja stanowiąca rozległy przegląd najważniejszych cywilizacji. Począwszy od klasycznych społeczności Egiptu, Grecji i Rzymu poprzez kultury Azji i Afryki, cywilizacje Majów, Azteków i Inków, po rdzennych mieszkańców.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. 94(3) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gucio nie może się skupić / Aurélie Chien Chow Chine ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Debit, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Uczucia Gucia / Aurélie Chien Chow Chine)

Author

Chien Chow Chine Aurélie Autor Sęk Bożena Tłumaczenie Chien Chow Chine Aurélie. Uczucia Gucia

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Techniki relaksacyjne Uczucia Uwaga (psychologia)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: Les émotions de Gaston. Na okładce: Z ćwiczeniem oddechowym na lepsze skupienie.

Gucio to mały jednorożec taki jak wszystkie. Albo prawie… Jego tęczowa grzywa zmienia kolor zależnie od tego, co Gucio odczuwa. Dziś Gucio nie może się skupić. Jego myśli cały czas gdzieś błądzą i trochę go to irytuje. Zobacz, w jaki sposób odzyska dobry humor. Seria historyjek, które uczą nazywania emocji i panowania nad nimi. W każdej książeczce opisano jedno uczucie. Na końcu historyjki znajdują się bardzo proste ćwiczenia, które pomogą dziecku wyciszyć się i zapanować nad emocjami.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

All copies are currently on loan: sygn. 0/KO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gucio nie może zasnąć / [ilustracje i tekst] Aurélie Chien Chow Chine ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Debit, 2020. - [27] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

(Uczucia Gucia)

Author

Chien Chow Chine Aurélie Autor Sęk Bożena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Uczucia Bezsenność

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Na okładce: Z ćwiczeniem oddechowym na dobry sen.

Gucio to mały jednorożec taki jak wszystkie. Albo prawie… Jego tęczowa grzywa zmienia kolor zależnie od tego, co Gucio odczuwa. Gucio leży wieczorem w łóżku, ale nie może zasnąć. Jest zmęczony, mimo to przewraca się z boku na bok. Jakby mu czegoś brakowało. Zobacz, w jaki sposób uda mu się sprowadzić sen… Seria historyjek, które uczą nazywania emocji i panowania nad nimi. W każdej książeczce opisano jedno uczucie. Na końcu historyjki znajdują się bardzo proste ćwiczenia, które pomogą dziecku wyciszyć się i zapanować nad emocjami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 0/KZ (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gucio się obraża / [ilustracje i tekst:] Aurélie Chien Chow Chine ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Debit, 2020. - [27] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Uczucia Gucia)

Author

Chien Chow Chine Aurélie. Autor Sęk Bożena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Gniew Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Na okładce: Z ćwiczeniem oddechowym, które pomaga odpędzić obrazę.

Gucio to mały jednorożec taki jak wszystkie. Albo prawie… Jego tęczowa grzywa zmienia kolor zależnie od tego, co Gucio odczuwa. Dziś Gucio jest obrażony. Ponieważ jest starszy, zawsze musi się bardziej starać. Ma tego dość! Zobacz, w jaki sposób odzyska dobry humor. [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 0/KZ (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek)

Author

Chutnik Sylwia (1979- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Polacy Ludzie sukcesu Rozwój osobisty

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

„Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek” to entuzjastycznie przyjmowana na całym świecie seria książek, przybliżająca dzieciom historie niezwykłych kobiet. Teraz do grona bohaterek dołącza 100 Polek! Młodzi czytelnicy będą mieli okazję poznać historie Martyny Wojciechowskiej, Poli Negri, Zosii Kaczmarek i wielu innych kobiet. Od malarek, działaczek społecznych po neurobiolożki i youtuberki - każda historia pozwala uwierzyć, że wszystko jest możliwe.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Narwal : morski jednorożec / [text and illustrations] Ben Clanton ; z języka angielskiego przełożyli Przemek Staroń & Jędrzej Sołowij. - Katowice : Debit, 2022. - 64, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Narwal i meduza / Ben Clanton ; 1)

Author

Clanton Ben (1988- ) Autor Staroń Przemysław Tłumaczenie Sołowij Jędrzej Tłumaczenie Clanton Ben (1988- ). Narwal i meduza ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Narwale Zwierzęta morskie Morza Wyobraźnia Współdziałanie

Genre/Form

Komiks Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł oryginału cyklu: Narwhal and Jelly, 2016.

Cudownie zabawna, lekka, a nawet nieco filozoficzna seria powieści graficznych dla młodszych dzieci. Narwal jest beztroski, a Meduza bardzo rozsądna. Może nie mają ze sobą wiele wspólnego, jednak łączy ich miłość do gofrów, imprez i przygód. Poznaj Narwala i Meduzę i odkryj z nimi wielki ocean. Ben Clanton pisze o sile wyobraźni, zaletach współpracy i radości płynącej z przyjaźni, przemycając przy tym ciekawostki o podwodnym świecie.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

All copies are currently on loan: sygn. F.1 0/Ko (1 egz.)

Book

In basket

rate

Supernarwal i elektromeduza / [text and illustrations] Ben Clanton ; z języka angielskiego przełożyli Przemek Staroń & Jędrzej Sołowij. - Katowice : Debit, 2023. - 64, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Narwal i meduza / Ben Clanton ; 2)

Author

Clanton Ben (1988- ) Autor Staroń Przemysław Tłumaczenie Sołowij Jędrzej Tłumaczenie Clanton Ben (1988- ). Narwal i meduza ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Narwale Przyjaźń Zwierzęta morskie Wyobraźnia

Genre/Form

Komiks Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł oryginału cyklu: Narwhal and Jelly, 2017

Narwal i Meduza wracają do akcji! Poznaj nowe podwodne przygody nietuzinkowych przyjaciół. Narwal po prostu wie, że jest niesamowity, więc pewnego dnia postanawia zostać… superbohaterem. Rozsądna Meduza jak zwykle zadaje mnóstwo pytań i wątpi, że plan się powiedzie. Czy bohaterowie zdołają odkryć swoje supermoce? Przezabawna i błyskotliwa seria komiksów dla młodszych dzieci. Ben Clanton pisze o sile wyobraźni, zaletach współpracy i radości płynącej z przyjaźni, przemycając przy tym ciekawostki o podwodnym świecie. Pierwszy tom serii zdobył Nagrodę Eisnera - „komiksowego Oscara” - w kategorii „dla początkujących czytelników”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. F.1 0/Ko (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek)

Author

Favilli Elena (1980- ) Autor Jaszczurowska Maria Tłumaczenie Favilli Elena (1980- ). Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Emancypacja kobiet Imigranci Kobieta Mniejszości narodowe Prawa kobiet Sukces Wybory życiowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek: 100 historii imigrantek, które zmieniły świat to już trzecia książka z tej przebojowej serii dla małych czytelników. Znajdziemy w niej 100 opowieści o niesamowitych kobietach z przeszłości i z czasów współczesnych. Bohaterkami tego tomu są kobiety i dziewczęta, które z jakiegoś powodu opuściły swój ojczysty kraj: niektóre wyjechały w poszukiwaniu nowych możliwości, inne nie miały wyboru. Tym razem mamy okazję posmakować specjalności szefowej kuchni Asmy Khan, poznać tajniki międzynarodowej polityki u boku Madeleine Albright, zagłębić się w świat biznesu z Rihanną i przeżyć wiele innych przygód.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

NIErożec / Marc Uwe Kling ; [ilustracje:] Astrid Henn ; tekst polski Agnieszka Frączek. - Katowice : Debit, 2021. - [41] stron : ilustracje ; 28 cm.

Author

Kling Marc-Uwe (1982- ) Autor Henn Astrid Ilustracje Frączek Agnieszka (1969- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Bunt Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Podróże Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele Wiersze

Tytuł oryginału: Das Neinhorn.

W pewnej dalekiej krainie na świat przyszedł jednorożec. Rodzice i sąsiedzi wręcz go uwielbiali. „Jest słodki, słodszy nawet niż cukrowa wata”, twierdzili. Wszyscy wkoło chcieli mu nieustannie dogadzać, lecz szkrab miał na wszystko jedną odpowiedź: NIE! Wkrótce zaczęto go więc nazywać NIErożcem. Pewnego dnia NIErożec poczuł się tak znudzony lukrowaną krainą, że ruszył w drogę. Zaczął od kąpieli w błocie, a potem… …a potem było jeszcze fajniej!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bo ci przyłożę! / [text] Elisenda Roca ; [illustrations] Cristina Losantos ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Debit, 2020. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Author

Roca Elisenda (1963- ) Autor Losantos Cristina (1960- ) Ilustracje Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Agresywność Uczniowie Czytanie sylabowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Historyjka, która uczy, jak się właściwie komunikować i unikać agresji. Nowa seria do nauki czytania, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Z tą książką nauczysz się radzić sobie z problemami, pokonywać przeszkody i współpracować z innymi. Dowiesz się również, jak rozwijać się i żyć z innymi w harmonii.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nigdzie nie jadę! / [text] Elisenda Roca ; [illustrations] Cristina Losantos ; [tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Debit, 2020. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Author

Roca Elisenda (1963- ) Autor Losantos Cristina (1960- ) Ilustracje Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Pokonywanie strachu Uczniowie Wycieczki Czytanie sylabowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Historyjka, która uczy radzić sobie z lękiem przed samodzielnym wyjazdem. Nowa seria do nauki czytania, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Z tą książką nauczysz się radzić sobie z problemami, pokonywać przeszkody i współpracować z innymi. Dowiesz się również, jak rozwijać się i żyć z innymi w harmonii.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pierwszoklasista / autor Małgorzata Strękowska-Zaremba ; ilustracje Halina Gołek. - Wydanie 2. - Bielsko-Biała : Debit, 2000. - [84] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Author

Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ) Autor Gołek Halina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Szkoły Uczniowie Ślubowanie szkolne Dzieci

Genre/Form

Opowiadania i nowele

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. F.1 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hurra, idę do szkoły! : historyjki na początek szkoły / tekst Ingrid Uebe ; ilustracje Andrea Hebroc ; [tłumaczenie Agata Janiszewska]. - Katowice : Debit, 2024. - 88, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Uebe Ingrid Autor Hebrock Andrea (1971- ) Ilustracje Janiszewska Agata (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Szkoły Uczniowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zabawna lektura dla dzieci, które właśnie wybierają się do pierwszej klasy. Lekkie, humorystyczne historyjki przedstawiają szkolne realia, widziane oczyma rezolutnej małej Niny i jej przyjaciół z Ia. Książka nie tylko rozśmieszy młodych czytelników ale także przekaże ważne informacje o funkcjonowaniu szkoły, podpowie jak sobie poradzić w trudnych sytuacjach i doda otuchy przed zbliżającym się szkolnym debiutem. Z niej dzieci dowiedzą się między innymi: jak będzie wyglądał pierwszy dzień w szkole, co kryje się w dużych tekturowych tubach wręczanych pierwszoklasistom, czym jest ślubowanie, jak wyglądają lekcje i kim jest wychowawca. Sympatyczny nastrój książki doskonale budują także wesołe ilustracje i śmieszne grafiki, przypominające stylem rysuneczki na marginesach szkolnych zeszytów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. F.1 II/Op (1 egz.)